欢迎访问翻译网!

翻译网

您现在的位置是: 首页 > 笔译 >详情

悬垂分词的用法(悬垂分词是什么)

发布时间:2023-12-31 18:41:48 笔译 617次 作者:翻译网

正如上一节所提到的,分词(短语)是一个有意义的逻辑主语。它要么是句子的主语,要么有自己的主语。否则,这种分词称为悬挂分词。这样的判决通常被认为是不可接受的或错误的。

【例如】

悬垂分词的用法(悬垂分词是什么)

从我们酒店房间的窗户往外看,有很多山。 (这句话听起来就像窗外的群山。)

受到大家的敬佩,数十封信寄到了这位老战士的手中。 (这句话听起来像是对这封信的赞扬。)

一天晚上,牛顿坐在苹果树下,突然想到了一个主意。

(这句话听起来像是坐在树下的一个想法。)关于悬挂分词的语法规则也有例外。下列情况的分词(短语)不再被认为是悬空分词,即句子是正确的。 1) 有些分词(短语)可以用来表达说话者的态度、对问题的看法或对所描述情况的解释。它们成为句子的独立成分,其逻辑主语不再是句子的主语。

【例如】

严格来说,这里不准任何人进入。严格来说,这里不准任何人进入。 (说话的逻辑主体不是nobody)从他的口音来看,他肯定是南方人。从他的口音来看,他一定是南方人。 (这句话他不是在评判)从整体上看,这本书没有什么。总体来说,这本书没有什么问题。综合考虑,他的工作是成功的。综合考虑,他的工作是成功的。经常这样使用的分词(分词短语)包括:frankly(广泛地、一般地、正确地、严格地.)speaking、judging from (by).谈论.speaking of.looking at .考虑到,坦率地说,考虑.等等。

2)这样使用的一些分词在句子中逐渐起到连词或介词的作用,因此被视为连词或介词。

【例如】

假设他的意图是好的,他的行为可能会造成很大的危害。假设他的意图是好的,他的行为可能会造成很大的危害。房间里有十个人,包括我。房间里有十个人,包括我。只要我的费用付清,我就去。只要我的费用付清,我就去。经常以这种方式使用的分词包括:承认(那个)、假设(那个)、禁止、关于、假定、授予、待定、例外、失败、保存、假设(那个)、触摸、给予、授予、提供(那个)、 ETC。

3)虽然有些句子中用作状语的分词的逻辑主语不是句子的主语,但它可能是句子中的另一个成分。此类句子不再被视为悬挂分词。

【例如】

看着她的健康状况迅速恶化,父亲心中惊慌起来。

她的父亲看到她的健康状况迅速恶化感到震惊。

(分词seeing的逻辑主语当然不是alarm,而是包含在宾语heart的定语father's中。) 他的暑假是在乡下度过的,帮助父亲干农活。 (分词help的逻辑主语包含在主语holiday的定语his中)以上句子能清楚地表达意思,不会引起误解,故予以接受。例如第一句中的alarm是一个抽象名词,不会被误解。它是“看”的逻辑主题;第二句中的主语holidays是无生命名词,不能被误解为helping的逻辑主语。

4)如果句子谓语是被动语态,则分词的逻辑主语可以包含在by后面的动作执行者中(有时不明确说明执行者)。这样的句子也可以被接受而不带悬挂分词。

【例如】

可以使用简单的句子准确有效地表达想法。

简单的句子可以准确而有力地表达想法。只要你了解得足够多,情况就很容易解释了。只要你了解得足够多,情况就很容易解释了。上述两句中的分词“using”和“knowing”的逻辑主语当然不是其句子、想法和情境的主语,而是两个动作的执行者所表达和解释的没有明确表达的内容。